Dario Felici Traducteur Technique
Conseil en Brevets agréé

Une expérience de 15 ans dans la traduction technique en italien

Une compétence unique dans différents domaines et en particulier dans l'automobile

Une expérience spécifique dans la création de bases de données terminologiques

Pour me contacter :

Adresse : Dario Felici - Traducteur Technique
                  Conseil en brevets agréé
                  23, chemin des Canabières
                  F-31320 Vieille Toulouse

Téléphone : +33 (0)5 62 88 39 85

E-mail : info@dario-felici.com

Dario Felici - Traducteur Technique
Conseil en brevets agréé
23, chemin des Canabières
F-31320 Vieille Toulouse
Tél +33 05 62 88 39 85
e-mail : felici.dario@tiscali.fr

FORMATION
1974 Bac scientifique
1979 Diplôme de Sciences Politiques et Économiques à l'Université de Turin
1983 Conseil en brevets auprès de l'Office Italien des Brevets

Bilingue : italien/français
Anglais : lu, écrit, parlé

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
1979 - 1984 Conseil en placements auprès de la société suisse d'intermédiation financière Interprogramme
1984 - 1988 Titulaire du cabinet de brevets Studio Gaetano Capuccio à Turin
1989 Résident en France
Depuis 1989 Traducteur en profession libérale pour le compte d'agences de traduction et de clients directs

Références dans le domaine de la traduction financière et juridique français/anglais - italien
TECTRAD PARIS
TECTRAD US
(Traduction de bilans, rapports de gestion, documents juridiques)

Références dans le domaine de la traduction technique français - italien
Traduction de brevets pour différents cabinets de brevets français (SIT, Cabinet Netter)

Traduction de manuels scientifiques et techniques pour le compte de différentes agences de traduction
  (Sotratech, Bilis, G.E.T.) et de clients directs (Valéo, Iveco, Labinal)

Références spécifiques dans le domaine de la traduction automobile français - italien
Notices d'utilisation et libellés d'écran des stations de diagnostic automobile de Johnson Controls Automotive
  Electronics (anciennement Sagem)

Depuis 1990 traduction de documents techniques, notices et manuels d'utilisation Renault,
  création de bases de données terminologiques

De 2000 à 2004 responsable traduction et qualité dans le cadre du projet Pent (Partenaire en Traduction)
  entre Renault et Star AG qui concerne l'ensemble des documents techniques Renault

Demande de Devis
Pour recevoir un devis, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.

Visualiser mes tarifs

Demande de Devis

TARIFS indicatifs au mot par langue
ANGLAIS, FRANCAIS, ITALIEN            0,10 €/H.T.

Références dans le domaine de la traduction technique français - italien
Traduction de brevets pour différents cabinets de brevets français (SIT, Cabinet Netter)

Traduction de manuels scientifiques et techniques pour le compte de différentes agences   de traduction (Sotratech, Bilis, G.E.T.) et de clients directs (Valéo, Iveco, Labinal)

Références spécifiques dans le domaine de la traduction automobile français - italien
Notices d'utilisation et libellés d'écran des stations de diagnostic automobile de Johnson   Controls Automotive Electronics (anciennement Sagem)

Depuis 1990 traduction de documents techniques, notices et manuels d'utilisation   Renault, création de bases de données terminologiques

De 2000 à 2004 responsable traduction et qualité dans le cadre du projet Pent (Partenaire   en Traduction) entre Renault et Star AG qui concerne l'ensemble des documents   techniques Renault

Visualisez quelques exemples : exemple 01 - exemple 02