<![CDATA[<body>
<div align="left"></div>
<table width="90%" border="0">
<tr>
<td><div align="left"><span class="Style4">Curriculum Vitae<br>
</span><span class="Style12">Pour télécharger mon CV au format PDF, <a href="../pdf/dario_felici_traducteur_technique.pdf" target="_blank">cliquez ici </a></span></div>
<p><span class="Style5"></span><span class="Style7"><strong>Dario Felici - Traducteur Technique <br>
</strong><strong>Conseil en brevets agréé <br>
23, chemin des Canabières <br>
F-31320 Vieille Toulouse <br>
Tél. : +33 05 62 88 39 85 <br>
</strong><strong>E-mail : <a href="mailto:info@dario-felici.com">info@dario-felici.com</a></strong></span></p>
<p><strong><span class="Style7"><span class="Style6">F</span>ORMATION </span><br>
</strong>1974 Bac scientifique <br>
1979 Diplôme de Sciences Politiques et Économiques à l'Université de Turin <br>
1983 Conseil en brevets auprès de l'Office Italien des Brevets </p>
<p>Bilingue : italien/français <br>
Anglais : lu, écrit, parlé </p>
<p><strong><span class="Style7"><span class="Style6">E</span>XPERIENCES PROFESSIONNELLES </span><br>
</strong>1979 - 1984 Conseil en placements auprès de la société suisse d'intermédiation financière Interprogramme <br>
1984 - 1988 Titulaire du cabinet de brevets Studio Gaetano Capuccio à Turin <br>
1989 Résident en France <br>
Depuis 1989 Traducteur en profession libérale pour le compte d'agences de traduction et de clients directs </p>
<p><em><span class="Style9"><span class="Style6">R</span>éférences dans le domaine de la traduction financière et juridique français/anglais - italien </span><br>
</em>TECTRAD PARIS <br>
TECTRAD US <br>
(Traduction de bilans, rapports de gestion, documents juridiques) </p>
<p><em><span class="Style9"><span class="Style6">R</span>éférences dans le domaine de la traduction technique français - italien </span><br>
</em><img src="../images/picto01.gif" width="6" height="6"> Traduction de brevets pour différents cabinets de brevets français (SIT, Cabinet Netter) <br>
<br>
<img src="../images/picto01.gif" width="6" height="6"> Traduction de manuels scientifiques et techniques pour le compte de différentes agences de traduction<br>
(Sotratech, Bilis, G.E.T.) et de clients directs (Valéo, Iveco, Labinal) </p>
<p><em><span class="Style9"><span class="Style6">R</span>éférences spécifiques dans le domaine de la traduction automobile français - italien </span><br>
</em><img src="../images/picto01.gif" width="6" height="6"> Notices d'utilisation et libellés d'écran des stations de diagnostic automobile de Johnson Controls Automotive<br>
Electronics (anciennement Sagem) <br>
<br>
<img src="../images/picto01.gif" width="6" height="6"> Depuis 1990 traduction de documents techniques, notices et manuels d'utilisation Renault,<br>
création de bases de données terminologiques <br>
<br>
<img src="../images/picto01.gif" width="6" height="6"> De 2000 à 2004 responsable traduction et qualité dans le cadre du projet Pent (Partenaire en Traduction)<br>
entre Renault et Star AG qui concerne l'ensemble des documents techniques Renault </p></td>
</tr>
</table>
<p> </p>
</body>]]>